Ptak czasu – Angela van Dyck do obrazu Grzegorza Bialika – Tajemnica Stwórcy


W świetle złotych promieni słońca widzę,

Jak spokój odpływa z Twej twarzy.

W oczach Twych resztki  groźnych błysków,

I patrzę przez poranną mgłę jak odchodzisz

Tajemnica Stwórcy - Grzegorz Bialik

Tajemnica Stwórcy – Grzegorz Bialik

 

Ptak czasu jest już w drodze,

Jak daleko jest w stanie dolecieć?

Daj już spokój kochanie i nie płacz.

Wszyscy bowiem żyjemy i umieramy.

Na drodze przeznaczenia,

Jest mrok i jest światło.

Tak jak liście spadają z drzew,

Tak i nasze dni dobiegają końca.

 

Niesione przez wiatr kwiecie opada.

Pokrywając mnie, ciąży na mym sercu.

W mej pamięci ciągle stoisz z uniesionym mieczem

I wiem, że przetrwamy w tej jedności będąc rozdzieleni.

 

Ptak czasu jest już w drodze…

 

Pod kwitnącym drzewem spoczywam,

Księżyc – strażnik sprawuje nade mną pieczę.

Lecz obudziłem się przedwcześnie z tego snu,

Na odgłosy walki brzmiące gdzieś w oddali.

W Twoich skrzydłach odnajduję jednak spokój

I dobroć której próżno za życia czekałem.

 

Unieś więc me serce – ostrożnie.

O miłości ponadczasowa, O śnie zapomniany.

Zabierz mą duszę i spełnij swą powinność.

O myśli bezkresna, O serce czyste.

 

Ptak czasu jest już w drodze…

 

tłumaczył Odys – czerwiec, 2013 (Bird of Time – Angela van Dyck)

Samurai by ~Lawbringer-Vypr

Samurai by ~Lawbringer-Vypr

 

Reklamy

6 comments on “Ptak czasu – Angela van Dyck do obrazu Grzegorza Bialika – Tajemnica Stwórcy

  1. Pingback: „Duch czasu” (do rzeźby Matteo Pugliese) | Łódź Odysa

  2. Pingback: Jej Bushido | Łódź Odysa

Dodaj komentarz (byle bez epitetów i wulgaryzmów)

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s