„Poszybuj na skrzydłach wiatru” (do obrazów Igora Morskiego i Romana Velichko)


Igor Morski

Igor Morski

Rapsodia z opery „Kniaź Igor” Borodina, w operze śpiewa ją chór niewolnic połowieckiego chana Konczaka. Przekład na polski Renata Miłosz:

Poszybuj na skrzydłach wiatru
Do naszych stron, ojczysta pieśni nasza.
Fruń tam. gdzieśmy ciebie śpiewały śmiało,
Gdzie było tak swobodnie nam pospołu.

Tam pod skwarnym niebem
Rozkoszne powietrze.
Tam przy gwarze morza
Drzemią góry w obłokach

Tam tak ostro Słońce świeci,
Ojczyste góry światłem zalewając.
W dolinach pysznie róże rozkwitają
I słowiki kwilą w lasach zielonych.

Poszybuj na skrzydłach wiatru – Natasza Morozowa

Roman Velichko - Słoneczny wiatr

Roman Velichko – Słoneczny wiatr

Reklamy

3 comments on “„Poszybuj na skrzydłach wiatru” (do obrazów Igora Morskiego i Romana Velichko)

  1. Pingback: Jesienna fantazja | Łódź Odysa

  2. Pingback: „Tatuaż” | Łódź Odysa

  3. Pingback: Warmińskie wioski i Maciejka. | Łódź Odysa

Dodaj komentarz (byle bez epitetów i wulgaryzmów)

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s