Michelle K. „Za każdym razem” (do obrazu Carlosa Barahona Possolo)


Carlos Barahona Possolo - Venus i Vulcan

Carlos Barahona Possolo – Venus i Vulcan

Every
time we speak
it is sounding
more
and more
like an argument.
My words
are blistering into
apologies
when I thought
they were roars.
Lust
was always
our
easy way out.

Michelle K., Every Time.

 

Za każdym razem

kiedy rozmawiamy

nasza rozmowa

brzmi bardziej

i co raz  bardziej

jak sprzeczka.

 

Moje słowa

zamykają się

w przeprosiny

kiedy już myślałem

że były rykiem.

 

Żądza

była dla nas zawsze

najprostszym wyjściem z sytuacji.

(przełożył Odys)

 …podobne: Michelle K: „Falls Apart” (Rozpadło się)

Reklamy

3 comments on “Michelle K. „Za każdym razem” (do obrazu Carlosa Barahona Possolo)

  1. Pingback: Michelle K. i Katarzyna Wołyniec do grafiki Christiana Martina Weissa. | Łódź Odysa

  2. Pingback: „Całkowite zaćmienie” | Łódź Odysa

  3. Pingback: „Ona nie jest burzą” a „Miłość nie zna słowa duma”. | Łódź Odysa

Dodaj komentarz (byle bez epitetów i wulgaryzmów)

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s